17:["$","$L19",null,{"locale":"en","now":"$D2025-07-15T21:25:19.023Z","timeZone":"UTC","messages":{"nav":{"bookNow":"Book","close":"Close","followUs":"Follow us"},"homepage":{"metadata":{"title":"Carasco Hotel - Eolie - Sicily","description":"Welcome to the Carasco, a place where the soul of the Mediterranean awakens, rooted in the timeless beauty of Lipari’s legendary Porto delle Genti bay."},"hero":{"catchPhrase":"Where elegance meets the essence of the sea","location":"Aeolian Islands - Sicily","button":"Book"},"welcome":{"title":"Welcome to the Carasco, a place where the soul of the Mediterranean awakens, rooted in the timeless beauty of Lipari’s legendary Porto delle Genti bay.","text":"Here, the rhythm of the sea meets understated elegance. Our Hotel is the reflection of a “Dolce Vita” lifestyle landing in the Aeolian Islands during the 1960’s - simple, authentic, and deeply connected to its surroundings. Awakening to panoramic views of the bay, savor Sicilian flavors and unwind by our seawater pool, carved into the cliff. Step directly into the sea from our private access, feeling the pulse of the island.","button":"Our Story"},"diving-in":{"title":"Diving in","subtitle":"Immerse yourself in the allure of our expansive seawater pool, where panoramic views of the Mediterranean meet the rugged beauty of the Sicilian coastline.","text":"Perched on the edge of our private cliffside, the pool offers a seamless connection to the sea. Descend a discreet ladder to uncover natural volcanic rock platforms and modern fascilities. Here, you can bask in the sun, listen to the gentle lapping of waves, and lose yourself in the timeless charm of the islands.","button":"Dive Deeper"},"taste":{"title":"Taste","subtitle":"Savor the soul of the Aeolian Islands at our \"Le Terrazze\" and \"Edera\" restaurants, where tradition meets local flavours.","text":"

Indulge in authentic island cuisine, crafted from local ingredients—think sun-ripened tomatoes, fragrant capers, and just-caught seafood. Each dish tells a story of the archipelago’s rich culinary heritage, offering a symphony of flavors that celebrate the land and sea.

Whether dining under the stars at \"Le Terrazze\" or enjoying waterfront elegance at \"Edera,\" every meal is a journey through the vibrant tastes and aromas of Sicily, leaving you with memories as unforgettable as the views.

","button":"Still Cooking"},"stay":{"title":"Stay","subtitle":"Awaken to the soothing rhythm of the sea, where the horizon greets you each morning in a symphony of light and the island’s energy.","text":"

At the Carasco, our rooms blend timeless elegance most with breathtaking views of the Mediterranean and Lipari’s enchanting landscapes, each space offering a classic environment.

Whether you seek a peaceful retreat or an enriching escape, our accommodations promise an unforgettable experience, where a convivial atmosphere inspires connection.

","button":"Discover"},"experiences":{"title":"Experiences","islandsDescriptions":{"lipari":"The largest of the Aeolian Islands, Lipari is a vibrant hub of culture and history. Explore the island’s ancient ruins, charming villages, and stunning beaches.","salina":"Salina is renowned for its lush vegetation and fertile soil, producing some of the best wines in Sicily. Visit the island’s vineyards and enjoy a glass of Malvasia.","vulcano":"Vulcano is a geothermal wonderland, with bubbling mud baths and steaming fumaroles. Hike to the crater of the island’s active volcano for panoramic views.","stromboli":"Stromboli is home to one of the world’s most active volcanoes, which puts on a spectacular show of fiery eruptions. Embark on a boat tour to witness the volcanic activity up close.","filicudi":"Filicudi is a tranquil island with crystal-clear waters and rugged landscapes. Dive into the underwater caves and grottoes that surround the island.","alicudi":"Alicudi is the most remote of the Aeolian Islands, offering a peaceful retreat from the hustle and bustle of modern life. Hike to the summit of the island for panoramic views of the archipelago.","panarea":"Panarea is a chic and exclusive island, known for its luxury resorts and glamorous nightlife. Explore the island’s hidden coves and pristine beaches."}}},"heritage":{"metadata":{"title":"Heritage - Carasco Hotel","description":"A Timeless Legacy Woven into the Soul of the Aeolian Islands"},"headerTitle":"Heritage","sectionTitle":"A Timeless Legacy Woven into the Soul of the Aeolian Islands","p1":"The Carasco is not just a hotel - it is a place with a living story, deeply rooted in the history of the Aeolian Islands and the passion of a Sicilian family whose love for this enchanting archipelago spans generations. Founded in the 1960s by Marco Aurelio Del Bono and his father Antonino, the Hotel became a beacon of elegance and sophistication in Sicily, a seclusive retreat where world’s discerning travelers gathered to immerse in the stunning beauty of Lipari and the Mediterranean’s timeless allure.","p2":"Marco’s vision was inspired by the islands’ ancient heritage - a land shaped by its volcanoes and the sea, steeped into thousands of years of history. Together with his wife Hermione, he created a sanctuary that honored the mesmerising, natural beauty of the Aeolians while offering a haven of refined comfort and warm hospitality.","p3":"The Carasco is more than a destination - it is a tribute to the Del Bono family’s love for these islands and life, a place where the past and present harmonize, and where guests can witness a legacy that stretches back thousands of years.","p4":"Today, their son, Luca, carries forward this legacy with grace and dedication. Guided by the same deep connection to the islands and their family’s unwavering vision, he’s writing the next chapter of the Carasco story. With the support of his partner and a talented team, to ensure the hotel remains a symbol of timeless elegance and heartfelt connection."},"stay":{"metadata":{"title":"Stay - Carasco Hotel","description":"Awaken to the soothing rhythm of the sea, where the horizon greets you each morning in a symphony of light and the island’s energy."},"headerTitle":"Stay","sectionTitle":"Awaken to the soothing rhythm of the sea, where the horizon greets you each morning in a symphony of light and the island’s energy.","p1":"At the Carasco, our rooms blend timeless elegance most with breathtaking views of the Mediterranean and Lipari’s enchanting landscapes, each space offering a classic environment.","p2":"Whether you seek a peaceful retreat or an enriching escape, our accommodations promise an unforgettable experience, where a convivial atmosphere inspires connection."},"diving-in":{"metadata":{"title":"Diving In - Carasco Hotel","description":"Immerse yourself in the allure of our expansive seawater pool, where panoramic views of the Mediterranean meet the rugged beauty of the Sicilian coastline."},"headerTitle":"Diving In","sectionTitle":"Immerse yourself in the allure of our expansive seawater pool, where panoramic views of the Mediterranean meet the rugged beauty of the Sicilian coastline.","p1":"Perched on the edge of our private cliffside, the pool offers a seamless connection to the sea. Descend to the sea to uncover natural volcanic rock platforms. Here, you can bask in the sun, listen to waves, and lose yourself in the timeless charm of the islands."},"taste":{"metadata":{"title":"Taste - Carasco Hotel","description":"Savor the soul of the Aeolian Islands at our \"Le Terrazze\" and \"Edera\" restaurants, where tradition meets local flavours."},"headerTitle":"Taste","sectionTitle":"Savor the soul of the Aeolian Islands at our \"Le Terrazze\" and \"Edera\" restaurants, where tradition meets local flavours.","p1":"Indulge in authentic island cuisine, crafted from local produce — from capers, sun-ripened tomatoes, to seafood catch of the day. Each dish tells a story of the archipelago’s tasty culinary heritage, offering a symphony of flavors that celebrate the land and sea.","p2":"Whether dining under the stars at \"Le Terrazze\" or enjoying waterfront elegance at \"Edera,\" every meal is a journey through the vibrant tastes and aromas of Sicily, leaving you with memories as unforgettable as the views."},"experiences":{"metadata":{"title":"Experiences - Carasco Hotel","description":"Embark on a journey through the Aeolian Islands, where seven unique gems await to be discovered, each offering its own story, flavor, and charm"},"headerTitle":"Experiences","sectionTitle":"Embark on a journey through the Aeolian Islands, where seven unique gems await to be discovered, each offering its own story, flavor, and charm","p1":"From the sun-drenched vineyards of Salina to the volcanic mystique of Stromboli, our tailor-made experiences invite you to immerse yourself in the authentic soul of this archipelago. Savor private wine tastings at local wineries, indulge in hands-on cooking classes with island chefs, or unwind with wellness rituals inspired by ancient traditions.","p2":"Set sail on personalized boat excursions to hidden coves and crystalline waters, or delve into the islands’ rich cultural tapestry through encounters with local artisans and storytellers. Every moment is crafted to connect you with the heart of the Aeolian Islands, where authenticity and beauty intertwine effortlessly."},"events":{"metadata":{"title":"Events - Carasco Hotel","description":"Unforgettable Events at the Carasco"},"headerTitle":"Events","sectionTitle":"Unforgettable Events at the Carasco","p1":"Our diverse array of spaces offers unique settings for any occasion, from intimate gatherings to grand celebrations. Exchange vows on our panoramic terrace directly, with the Mediterranean sea as your witness, or host a sophisticated reception in our elegant Edera terrace, where timeless charm meets breathtaking nature and historical sites.","p2":"From retreats to enriching experiences, our seaside spaces inspire creativity and connection, while private dinners or sunset cocktails under our olive grove add a touch of magic to celebrations.","p3":"Whether it’s a dream event, a curated escape, or a once-in-a- lifetime grand occasion, the Carasco offers unforgettable experiences, blending natural beauty with unparalleled hospitality."},"contacts":{"metadata":{"title":"Contacts - Carasco Hotel","description":""},"headerTitle":"Contacts","enquiries":"Enquiries","reservations":"Reservations"},"footer":{"heritage":"Heritage","stay":"Stay","diving-in":"Diving In","taste":"Taste","experiences":"Experiences","events":"Events","contacts":"Contacts","workwithus":"Work with us"},"cookie-policy":{"whatAreCookies":{"title":"What are cookies?","text":"

This Cookie Policy explains what cookies are and how we use them, the types of cookies we use i.e, the information we collect using cookies and how that information is used, and how to manage the cookie settings.

Cookies are small text files that are used to store small pieces of information. They are stored on your device when the website is loaded on your browser. These cookies help us make the website function properly, make it more secure, provide better user experience, and understand how the website performs and to analyze what works and where it needs improvement.

"},"howDoWeUseCookies":{"title":"How do we use cookies?","text":"

As most of the online services, our website uses first-party and third-party cookies for several purposes. First-party cookies are mostly necessary for the website to function the right way, and they do not collect any of your personally identifiable data.

The third-party cookies used on our website are mainly for understanding how the website performs, how you interact with our website, keeping our services secure, providing advertisements that are relevant to you, and all in all providing you with a better and improved user experience and help speed up your future interactions with our website.

"},"typesOfCookiesWeUse":"Types of Cookies we use","manageCookiesPrefereces":{"title":"Manage cookie preferences","button":"Manage Cookies","text":"

You can change your cookie preferences any time by clicking the above button. This will let you revisit the cookie consent banner and change your preferences or withdraw your consent right away.

In addition to this, different browsers provide different methods to block and delete cookies used by websites. You can change the settings of your browser to block/delete the cookies. Listed below are the links to the support documents on how to manage and delete cookies from the major web browsers.

","otherBrowsers":"If you are using any other web browser, please visit your browser’s official support documents."}},"privacy-policy":{"text":"

This Privacy Policy describes the policies of Carasco Hotel, Località Porto delle Genti,, Lipari 98055, Italy, email: info@carasco.org, phone: +39 090 9811605 on the collection, use and disclosure of your information that we collect when you use our website ( https://www.carasco.org ). (the “Service”). By accessing or using the Service, you are consenting to the collection, use and disclosure of your information in accordance with this Privacy Policy. If you do not consent to the same, please do not access or use the Service.

We may modify this Privacy Policy at any time without any prior notice to you and will post the revised Privacy Policy on the Service. The revised Policy will be effective 180 days from when the revised Policy is posted in the Service and your continued access or use of the Service after such time will constitute your acceptance of the revised Privacy Policy. We therefore recommend that you periodically review this page.

","howWeUseYourInformation":{"title":"How We Use Your Information:","text1":"We will use the information that we collect about you for the following purposes:","list":"

Marketing/ Promotional

Targeted advertising

","text2":"If we want to use your information for any other purpose, we will ask you for consent and will use your information only on receiving your consent and then, only for the purpose(s) for which grant consent unless we are required to do otherwise by law."},"yourRights":{"title":"Your Rights:","text":"

Depending on the law that applies, you may have a right to access and rectify or erase your personal data or receive a copy of your personal data, restrict or object to the active processing of your data, ask us to share (port) your personal information to another entity, withdraw any consent you provided to us to process your data, a right to lodge a complaint with a statutory authority and such other rights as may be relevant under applicable laws. To exercise these rights, you can write to us at info@carasco.org. We will respond to your request in accordance with applicable law.

Do note that if you do not allow us to collect or process the required personal information or withdraw the consent to process the same for the required purposes, you may not be able to access or use the services for which your information was sought.

"},"cookiesEtc":"

To learn more about how we use these and your choices in relation to these tracking technologies, please refer to our Cookie Policy.

","security":{"title":"Security:","text":"The security of your information is important to us and we will use reasonable security measures to prevent the loss, misuse or unauthorized alteration of your information under our control. However, given the inherent risks, we cannot guarantee absolute security and consequently, we cannot ensure or warrant the security of any information you transmit to us and you do so at your own risk."},"grievance":{"title":"Grievance / Data Protection Officer:","text":"If you have any queries or concerns about the processing of your information that is available with us, you may email our Grievance Officer at Carasco Hotel, Porto delle Genti Lipari Isole Eolie 98055 Sicily - Italy, email: info@carasco.org. We will address your concerns in accordance with applicable law."}}},"children":["$","$L1a",null,{"children":["$","$L1b",null,{"children":["$","$L1c",null,{"attribute":"class","defaultTheme":"light","children":["$","$L8",null,{"parallelRouterKey":"children","segmentPath":["children","$9","children"],"error":"$undefined","errorStyles":"$undefined","errorScripts":"$undefined","template":["$","$La",null,{}],"templateStyles":"$undefined","templateScripts":"$undefined","notFound":"$undefined","notFoundStyles":"$undefined"}]}]}]}]}]